一些地方方言趣味十足，翻译成普通话却很搞笑？有哪些？
相声大师侯宝林先生有一个很有名的相声段子，叫作【普通话与方言】，说的是：宁波话可以用唱歌方式表达，故事描写一对裁缝父女的对话，女孩叫兰花，父亲说道：2 4 (兰花) ， 3 5 7 1 2(棉纱线拿来)，女孩问：5 3 5 7 1 2(啥棉纱线拿来)？父说：2 3 5 7 1 2(兰棉纱线拿来)。女孩说：4 1 2 4 1 2(不拿来 不拿来)。
翻译几个。
“紧倒说”。
“鼓捣”。
压制的意思。形容一方对另一方***取强制措施。有时也说“码捣”。
“相因”。
便宜的意思。
谢邀。
这个问题非常好，作为安徽人那就是不可或缺的“sa汤”随便将就用拼音代替
那个字，在外面别人问老家有什么好吃的，我就会说啥汤，普通话就说啥汤，
然后朋友就说啥汤，你一句我一句的啥汤，一脸懵逼解释半天他才明白过来
翻译几个井陉方言（格式:普通话——方言）
头——脑袋；后脑勺——燕儿窝；肘关节——各肘子；膝盖——个顶个儿；长得丑——难耐（二声）；脏——窝囊；恶心——干哕；张扬跋扈——黄风雾气；皱纹——各楚；看穿——识破你个鬼；摔跤——跌格鲁的；翻滚——何磊；蹲——圪蹴；仰卧——仰拍肩儿；打盹——迷糊一会儿；水桶——潲罐；厕所——茅的；臭——熏死了；香——可香嘞；饱——撑得慌；饥——饿得慌；羞——臊得慌；脸皮厚——不害臊；离谱——不地道；有本事——能耐大。暂且说这些，好多写不出来。
我是云南人，我就说说云南方言：宣威火腿好吃呢背时倒运（宣威火腿太好吃了）
兜底一花三（全部）
訾得很（很生气）
憨咪日眼（憨厚老实）
冷咪日眼（太冷了）
脏巴拉施（很脏）
微虽滴多（无精打彩）
背时倒运（倒霉）
半咪日眼（啰嗦）
绿（lu）荫杠瞎（颜色）
你听过哪些骚气的土味情话？
来喽来喽！ 仅供参考啦
1.“我有点花心啊” “嗯？” “笨蛋，我把心都花在你身上了啊”
3.“我带你去喝一种酒你绝对没喝过” “什么酒啊？” “我们的喜酒”
4.“你最近是不是又胖了？” “没有啊” “那你在我心里的份量怎么越来越重了呢”
5.“我点的东西怎么还没来啊” “什么东西” “我们的未来啊”
7.“喂，把手伸出来” “干嘛？” “我想牵下女朋友的手”
8.“问你个问题， 老爸老姐老妈老哥老公哪个和你没有血缘？” “老公啊” “哎，老婆真聪明”
9.“我看人很准的” “那你看我是什么人” “你是我的人”
1.你怀里才是人间。
2.谢谢你撑到，我找到你～
3.我想买块地，什么地？你的死心塌地～
4.你现在不珍惜我，我告诉你，过了这个村，怎么滴？我在下一个村等你。
5.我告诉你怎么在一星期内减下两斤，怎么减，把你的心放在我这里。
6.你累不累呀，不累；可是你都在我脑里跑一天了。
7.我还是喜欢你，像小时候吃辣条，不看日期！
8.n 55lw ! n paau ！，什么意思？你把手机倒过来看看。
9.你看我手里有一把土，要干嘛？你要栽我手里吗？
10.我喜欢你，超过两分钟了，不可以撤回了！
我最近看上一块地”
“什么地呀”
“你的死心塌地”
“都说女人是水做的”
“是吗”
“那你知道我是什么做的吗？”
“嗯？”
“我是为你量身定做的”
“你说 我们在一起有几条腿？”
“四条？”
【土味情话】
1.我有两句话想对你说,一个长一个短,你想先听哪一个。短的是我爱你。长的是每天一句我爱你，大概也就一辈子那么长。
2.你的手太好看了,就是缺了点东西!我们的婚戒。
4.我这座冰山终于变成你手里的冰淇淋啦。
5.你寥寥几眼就抵山河万色。
6.你就委屈一下来我心里吧。
7.我执你之手，与你共白头。
8.你是百看不厌的书。
9.愈怕伤害，愈要谈恋爱。
1、你夹娃娃很厉害吧，但是你怎么不夹紧我的心？
2、我想去取一下东西，你等一下，我来娶你了。
3、两情若是久长时，你我要朝朝暮暮。
4、咱俩友情到头了，该发展成爱情了。
5、近朱者赤，近你者甜。
7、人世间有百媚千红，唯有你是我情之所钟。
8、世界上最浪漫和最自私的话就是：你只能是我一个人的。
9、你要是愿意，我就永远爱你。你要是不愿意，我就永远相思。
10、我很能干但有一件事不会。什么？不会离开你。
最好看的方言电影是哪一部？
2006年，电影《疯狂的石头》横空出世
它除了以小投资斩获大票房外，也疯狂地使用了一把南北方言。这部以四川话为主要对白的影片可谓是近年来方言电影中的登峰造极之作：郭涛的重庆话、“道哥”的保定话、“黑皮”的青岛话，无不让人捧腹，还有那一句“我顶你个肺”更是成为一时的流行语。
电影中方言运用数量多，算上方言的变种至少能达到十种以上。另一方面则是方言运用很巧妙，能够恰如其分反映人物性格和幽默特色。
我们按照电影的顺序来梳理一下各个角色方言：
1、谢小盟
查尔斯在片中说了三种话，其中两种带口音。他泡妞时说普通话：“城市是母体，而我们是生活在她的***里面”，这样显得他更像个道貌岸然的文化人。
和他爹老谢以及老包和道哥他们说话时则是标准的重庆话：“骨头没糟，筋糟咾”，跟熟悉的人说话自然用母语。将老谢的钱包交给一个漂亮女孩时，他又条件反射一样改回了普通话：“失去理智了”。
在厕所里打电话时说的则是粤语：“某钱怎么扣女啊”，他毕竟在“香港***艺术学院”进修过嘛。
我认为，最好看的方言电影是《抓壮丁》。
著名艺术家陈戈对40年代的四川农村生活相当熟悉，亲身感受和目睹***施行的兵役制度给当地农民造成的悲惨生活，激愤之下，他和吴雪、雷平、丁洪等人根据所见所闻，***用了一个描写一家人因为不识字被保长骗走汇款的[_a***_]《亮眼瞎子》（亮眼瞎子又称“睁眼瞎”，即文盲）的结构，增加了揭露兵役制度黑暗的人物和***，创作出了轰动一时的话剧《抓壮丁》，解放后对该剧又重新进行了修改，1963年由八一厂将这部剧搬上银幕。
陈戈、吴雪等人不仅是剧本的主创者，而且出生于自贡市大安区的陈戈和出生于广安市岳池县的吴雪还是剧中主要人物“王麻子（王保长）”、“李老栓”的扮演者，他俩和其余来自四川各地的演员所使用的娴熟流畅的方言，加之高超的演技，营造出的那种当地人演当地人的真实感，到现在，都难以超越！
加上剧中大量使用得恰到好处的四川俗话和歇后语，如：“隔倒（着）玻璃唱戏，我一眼就看穿了”、“打起灯笼火把都找逑不到”、“沙锅炒胡豆一一哈（扒）不开”等等，更是给影片增色不少！
至今，还有不少人记得雷平扮演的“三嫂子”那嗲声嗲气的招呼：“王…大…爷！”
雷平，长寿县（现重庆***寿区）人，这腔调，地道！
综上所述，我认为《抓壮丁》是最好看的方言电影，您看如何？
很高兴回答你的问题，电影用方言台词其实能够在地域中迅速带出知名度，也让电影更具个性化色彩，每个地区的方言都有自己的魅力之处，一方面是电影中方言运用数量多，变化种至少能达到十种以上。另一方面则是方言运用很巧妙，能够恰如其分反映人物性格和幽默特色，方言电影中不得不提的是黄渤的电影，感觉黄渤哪里的方言都可以，没有他不会的方言从《疯狂的石头》到《斗牛》还有最近的《一出好戏》都是方言电影
那必须是《疯狂的石头》噻~
你要方言的电影，这个片子，那就不得不提。为啥子？里面都不止一种方言喏。四川话，河北话，就连港普都能给你整的安逸喽……而且——
黄渤的成名作，你说牛的不牛……
“牌子，班尼路！”
“道哥，道哥~我……你娘~”
徐峥演地反派，那也是相当出彩
《倩女幽魂》
经典的80年代末的电影，题材有所不同的是人鬼相恋，震撼人心的不光是那些令人凄美的爱情，更多的是人鬼之间的爱情一点不比人类的爱情渺小不堪一击。香港经典电影推荐 香港经典电影排行榜《倩女幽魂》 那种刻骨铭心的羁绊更能让人深有感触百感交集。很多版本的系列，其实还真各具自己的特点，都有属于自己的风格，都堪称经典的回忆，这个暑***让回忆放飞一下吧。 因为台湾的语言听不懂 大多数都是有配音演员翻译普通话的
到此，以上就是小编对于云南方言笑话搞笑小品大全的问题就介绍到这了，希望介绍关于云南方言笑话搞笑小品大全的3点解答对大家有用。