你生活中遇到过哪些因为方言闹出的笑话或者好玩的事?
我来说两个。
有天,我哥打电话给我。
哥:我也没拆开看呀!怎么会知道?
我一头雾水:没拆开看怎么修?
哥:我拿到就放家里了,明天给他。
我:那你修好啦?
哥:很简单的事呀!很快。
……
[原创情感],老兵我路过,为了***,现给大家讲一个很久前我们地方因方言闹出的笑话!而且不是一般的好玩。
我爷经常教导我们说,人不出门身不贵,火不烧山地不肥,确实有它的独到之处,无论有多高的文化,当多大的官,对于民风民俗,民族语言及各地方方言,还真是学无止竟……
听我爷讲,解放前夕,有一小只***兵流串到我们当地,我们村的大地主为了讨好和巴结这支***兵,热情迎接他们进家入住,并杀牛杀猪杀羊招待。
开席的时候就为了一句方言,〈打标枪)地主老头俩公婆被***兵,把屎尿都打在裤裆里头。
原因是这样的,摆碗筷时,地主婆叫她女儿去请客人来吃饭,她女儿又对其兄弟说,二娃,你去叫那窝刮民党兵来打标枪了。
这下闯兔了,***兵把地主老头按倒就打就骂,你挂羊头卖狗肉,虚情***意对老子们,暗地却打老子标枪,老子就先送你去见阎王(汪)。
地主俩公婆听明原由后,直拍大腿,冤枉啊冤枉,这是我们当地的方言,吃饭的意思,一是,***兵大口吃肉,刬拳打马,地主俩公婆却睡在床上啍!
记得大集体的时候,还是供销社,有个外省人来买东西,售货员是位女士,问他买啥,外省人说:我买个镜子照钩子。售货员一听火冒三丈,认为他说流氓话,钩子就是***的意思,人家买镜子照脸,你买来照***,两人吵的很凶。惊动了派出所,把外省人弄到所里,问他叫什么名字,那个广声广气的说我叫李哀秋,公安员一听生气道:什么?你还敢说我挨球!你是那里人?外省人说:我是叶里县人,公安员更气,你还日我先人,看来你真是流氓!关起!关起!惊动派出所听长,搞清楚了才知是误会。
记得大概10岁的时候我家的邻居是一对上海夫妇,平时对人也比较的热情好客,有一次一个山东老乡去她家玩最后要走的时候,上海阿姨都会非常热情送客,并说着我们始终听不懂的上海方言,“来,来”就是下次再来玩的意思,可这位山东老乡已经走出好几米,赶紧的返回来问上海阿姨什么事情,弄得上海阿姨苦笑不得,我们在旁边也笑得肚子痛,这个笑话当时全大院都知道,方言有时真是能惹出笑话。
还有就是上大学的时候,去食堂打饭,由于打饭的人较多,每次都比较拥挤吵杂,食堂的打饭口也比较小,要大声告诉打饭师傅打什么菜,正巧那天有一个菜是醋溜***,不知道是着急还是紧张,一下子把baicai说成beicai,山东方言脱口而出,打饭师傅可能没听懂说没有beicai,被周围的同学听见了,引得他们大笑不止,以后同学去食堂吃饭经常开我的山东beicai玩笑。
生活中因为方言引起的笑话和有趣的事确实不少,一方水土养一方人,就算离开家乡多年,我想不变的永远是乡音,贺知章的少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰,也正是对方言恰到好处的诠释。