你的家乡话最逗的一句是什么？可以翻译成普通话和大家共享吗？
zua去？一一干啥去？干什么去？
你Zua！一一你想干啥！（我不怕你！）
作！一一干不应干的事且倒霉。
能！一一真有两下子！（另，反语，你是个笨种！）
diao能！一一你有啥能耐？！
家乡方言例释一一
干什么一一做么子，胡说一一听扯，
到这里一一到咯里，
怎么办呢一一么格做些，
吵闹一一吵堂火，闹事一一吵窝子
不得了一一么得了，傻瓜一一哈宝，没多少一一冒好多叽，
改革开放前，在乡村坐客运班车是件很难的事。话说当年一知青返回县城错过了客运班车，这时来了辆拉货的货车，这知青上前拦住货车，对开车的司机说，叔叔搭个车吧！司机回答说，爬哟！这知青急忙爬上了车，司机气急败坏的说，滚啰！知青回答到，坐得稳，坐得稳。
我的家乡最逗的一句话就是嗯呐，这句话简直就是我们东北人的口头禅或者说最典型的了，这嗯呐的意思就是答应的意思，比如我嘱咐女儿别总聚餐喝酒，她不耐烦的回一句，嗯呐，我知道了！你们觉得这嗯呐有特色吗？
我的家乡最逗的一句话是，〈尕亲〉与〈门眼）意思是：未婚男与女，经（门眠）普通话叫〈红娘）牵线搭桥。男与女就结成夫妻，就叫〈尕亲）现在山东半岛中部地区，农村五六七年代老一辈都会说，男与女尕亲的语言…
全国各地老婆的叫法都有哪些？
中国各地方言多种多样，五花八门，但比较统一的叫老婆，夫人，妻子，这三种叫法比较普遍，叫媳妇的是北方人，而南方就是儿子的老婆叫媳妇！各地叫法网友们举了不少例子，就不多说了，我要说的是，江西上饶人叫妻子，叫老妈，大家不要笑，上饭人非常看重妻子，把她看成妈妈地位，而叫妈妈怎么叫法，是叫老娘。老妈是妻子，老娘是母亲，上饶的男人对妻子，对母亲平等看待值得赞赏！我是赣州人，在上饶工作几十年，也实用了上饶习惯！赣州叫妻子，叫屋里的比较多，叫老婆的也普遍！
那可就多了。老婆，爱人，他娘，孩子他妈，屋里的，俺对象（青岛地区的称呼），婆娘，婆姨，老婆子，娘子，对火，夫人，太太，家里的，内人，贱内，糟糠，妻子，娘们，媳妇，俺伙计，老伴，堂客，后屋里的，那口子，领导，内当家的，烧火的，烧锅的，家属，内掌柜，袖的（河北省磁县），俺女人，老太婆等，这些常见的。其他应该还有几十种吧。
对老婆的叫法，都含有相濡以沫、恩爱长久的愿望，各地有各地的爱称，各人有各人的情呼。越土越显得亲热。
就我们湖北省宜城市而言，对老婆的称呼有:老八子、老婆子、姑娘、内当家、堂客、烧火的、老伴等。现在年轻人对"老婆"的称呼，慢慢与全国"并轨"了，也称老婆、媳妇、爱人、夫人、太太、妻子……
谢邀！
如你所言，方言确实挺博大精深，也比较有趣，总结一下方言的老婆的叫法，竟然有99种叫法，再次，列出来！
烧锅的：安庆话
家主婆：上海、太仓话
婆子：南昌话
衰婆：广东
婆姨：宁夏、陕西
婆婆子：天门、长沙
戒指婆、架子婆：苏州话
湖南话最相敬如宾：堂客，朋友们觉得有点不好听或者粗俗。其实从字面理解就是堂屋里面的客人。进门大厅招待亲朋好友的地方就叫堂屋，要像对客人一样对待老婆。所以湖南女人地位高，我是湖南人