有没有因误会而闹出让人笑得流泪的笑话可以分享？
没文化真可怕，尊称反成伤笑话！
村上邻居张义增给儿子娶媳代客，其岳父黄因是给自己大外孙办喜事，也同儿女们一道一早向女婿家里行了礼情！女婿出于敬重，还找当地识文断字，又懂请贴格式填写的长者，亲手给老岳父下了请帖。帖上在清晰交待了待客时间、地点基础上；在邀请尊称处，很慎重地填上了：大岳翁黄老先生！
这位岳丈老人因从小就患有气管炎病，平时每遇天冷就会咳嗽，尤其秋冬和早春季节，基本偎着火堆烤火很少出门。时间长了，又转化成了肺心病，吸连咳喘更烦躁不安！当请帖送到后，他因自己不识字，找人给念念心里有数。误把尊称：大岳翁黄老先生，其中的“岳”字，错认为“药”字；“翁”字错认为“轰”字！把整个完美的尊称[大岳翁黄老先生]，变成了[大药轰黄老先生！又连想自己有病！气的顿时脸色发青两手发抖，不由自主地说：不抬举我我不生气，咋能这样伤害我！这不要我死哩吗！
为此气地有病睡床了，直到小女儿给姐夫透露后，女婿又把写帖人请到老人家，把“岳”和“翁”的敬仰尊称之意反复讲解清楚，老人才开笑表示理解！
1983年秋天的一个傍晚。县委办的值班人员，接到话务室总机转接过来的一个电话：说明天下午，地委的副专员，要带上他原来工作过的乐平县的一些干部群众。到古城县参观“马路”。请做好相应的准备和接待工作。
值班人员不敢怠慢。接到电话以后，赶紧做了记录。然后就向带班的副主仼做了汇报。副主任听了以后，觉得有些奇怪：马路有啥好参观的？是不是值班的人员听错了？但是转念一想：古城县的拆除城墙、拓宽马路的方案，刚刚报到地区。领导们就要来考察了？那为啥还要带着乐平县的人来参观呢？莫非是要解放他们的思想，让他们看看古城县是怎么干的？
不管怎么说，都是好事儿啊！于是县委办副主任就把这个情况，向县委办主任作了汇报。最后领导指示，要求相关部门如建设局、交通局、城关镇等做好汇报准备工作。把工程规划、目前工作的进展情况、存在那些问题、有什么解决的对策，都要简明扼要地向副专员汇报。以争得上级领导的首肯和资金支持。
各单位接到通知后，连夜准备：都知道这个裴副专员难糊弄——这个人懂的东西非常多。常常在人们汇报时，突然插话提问。问的都是一些专业性很强的东西。一般的人很难回答。要是说不到点子上，就会被他严厉批评。所以他一旦到基层来调查研究，下面的领导们都不敢信口开河。汇报工作都是由专业人员进行。领导们都怕他当众诘问。
次日下午，裴副专员果然和乐平县的干部群众，乘坐一辆公共汽车到了古城县。工作人员赶紧接到大会议室。倒上茶水后，就由县领导致欢迎词。欢近裴专员到我们古城县，对我县的城市***改造和公路建设作重要指示。
正在喝茶的裴副专员，闻言眉头一皱。他伸手点点随行人员，问他是怎么通知的？自己要领着人们参观古城县某乡群众养马鹿的养殖场，怎么变成了参观马路了？马路有啥好看的？
事情终于闹清楚了：地区打电话的那个工作人员，就是乐平口音。他们说“马鹿”，发音和“马路”完全一样。而这边接电话的值班人员，是一个刚刚参加工作不到一个月的新人。对上级来电也没有详细询问和复述，就产生了这么一个误会。
这下可闹了大笑话了。就连一向严肃的裴专员，听了古城县刚参加工作不久的这个年轻人怯生生的解释，也笑的把茶水都喷岀来了。这次，他对犯了这个离奇错误的年轻人，并没有秋风黑脸，一顿狠批。而是笑着拍拍他的肩膀，给大家讲了各县口音不同闹出的一些笑话。缓解了年轻人的尴尬。然后和众人乘车，参观马鹿养殖场去了。