好想知道大家因为口误说错话，发生的搞笑事情，可以分享下吗？
一哥们排行老四，外号四哥。A大学明天四六级考试，这货早晨起床，打发完早餐就去考试了。去学校服务处领了两只笔就准备进考场，忽然想起来，女神和自己一个考场，于是乎又领了两支笔，总共四支笔，两个碳素笔，两个涂卡笔。到了教室门口，见到女神开腔了：带一只笔来考试的，是小学水平；带两支笔考试的事初中水平；带三支笔考试的是高中水平；带四支笔考试的是卖笔的。但是，由于见到女神有点紧张，有点着急，话赶话，还有点家乡话的口音，“带四支笔考试的是卖笔的”说成了带四支笔是卖B的。加之这哥们是老四，于是乎，“四卖B的”这个雅号就传播来了
你因为听错或说错外语闹过哪些笑话？
这还是几年前的事情了。那时候搭班的外教是个白人，高大，光头。
上课前，看着外教老师面色不好，有些憔悴，所以就关心了一下，询问：What's the matter?
他也没说什么情况，就问我：where is the drugstore？
我一听大惊，what？drug？缉毒片看多的我，想象着***剧中drug让人醉生梦死的画面，然后一副难以置信的表情看着外教。
可能是看到我不是很理解，外教才又给我解释了更多的消息，原来是他感冒了，嗓子不太舒服，想买点药吃吃。
一拍头，想到之前记得的pharmacy，然后去询问，确实是这么回事。
然后，我就给他说：I thought you mean that drug. 他也懂了，然后就只剩下呵呵呵呵~~~~
前几年刚有wifi时，我在和老公朋友的老婆闲聊。我由于年纪大，又不经常接触新的事物，我跟她说：我还不会连接wifi，结果说成了wife（妻子的发音），她说：是不是wifi呀。
好丢人呀[笑哭][笑哭]
😊😊😊😊谢谢您提到这样独特的问题。😄😄😄还真有个这么回事……
曾经有一位我父亲学术界的海外朋友来我家做客，我父拿来一条板凳，说道: “请您坐在板凳上。”示意我翻译给客人听，顺便考试我口译能力，我当时还真犯难了，😨😨😨这“板凳“的单词没见过呀，咋翻译？
我捉摸了一会儿便对客人说 :
Please put your ass on my bench !
客人听后稍笑了笑便坐下和父亲聊天。
事后我问父，客人听我的口译昨会笑？说错了吗？父亲大笑😄，说: 你刚才口语译成中文是——请将您的***放在我的长椅上。
客人不笑才怪哩……😃😃😃😂
这是我记忆最深的一次翻译开门红……💝💝💝👻👻谢谢 ！
有一次早上去机场接一个外国客户，接到客户后，他说他饿了，要吃早餐，于是就带他去了机场里的快餐店。我问好他想吃什么以后就开始点餐，这时，他对我说：“I want to double”, 我当时想，这人真不客气，吃个早餐还要双份，吃的完吗？但是我也不好意思拒绝，于是一样的早餐点了双份。等餐端上来的时候，他惊讶的问我，怎么会这么多？我说，你不是要double的吗？然后他哈哈大笑，说：“ I mean Chinese — Da Bao (打包) ”，原来他是想打包带走，和我显摆了一下他的汉语。[呲牙][呲牙]
说一个我听错了的小笑话：本人没退休之前是学校的音乐教研组主任教师。为便于教学，当老师的时候，随身听（MP3）经常戴在耳朵上听一些西方的古典音乐及中外名曲，结果把耳朵听坏了。好几次因为听力问题闹出了笑话，记得有一次下课后，办公室几个年轻女老师在讨论学生“智商”高低的问题，老师们左一句“智商”，右一句“智商”的交谈个没完没了，坐在墙角办公桌的我一听，马上反感的对她们说“还有完没完，没事老扯些痣疮的话题干嘛？”话音刚落办公室所有的老师哄堂大笑，我不知所措也就没说什么了。不知这算不算笑话？谢谢!