你遇到过哪些因为地域文化差异闹出的笑话吗？
我们这边请客人吃饭的时候说：“到我家来吃饭，我给你们整几个硬菜，”喝酒的时候说：“今天高兴咱们多整两杯。”
有时候还说：“可怎么整整呀！”就是这件事特别的难办，或者是没有办法解决的问题。
有一次，南北方的同事小聚，在北方的小刘家，大家吃完饭，正在那打麻将，小刘的媳妇喊小刘说：“你快过来一下，下水道堵了，这可咋整呀！
南方人刚吃完饭，酒桌上说的话都离不开一个整字，一听说下水道堵了，小刘的媳妇又喊咋整呀！南方人看小刘怎么说。
小刘说：“媳妇你不用整，我来整，南方人看小刘怎么整，小刘拿起工具箱，一会就整好了，告诉大家说：“没事了，我都整好了，大家该怎么整，还怎么整。
这南方人听得目瞪口呆，这都整得什么话呀！把我们整的都胡涂了，这以后可不能这么整了。
还有一对夫妻去美容院，妻子问丈夫说：“你看我怎么整好呢？”丈夫说：“爱咋整咋整。”医生一听说：“这整容可不能这么随便，如果整的不好这谁负责任。”
没文化闹出的笑话有哪些？
1、老师对一个读书不认真的学生说：“不识字的害处很多，你能给我举个例子吗？”
学生摇摇头，一副茫然的样子。突然，一只苍蝇从他眼前飞过，他朗朗有声地说：“苍蝇常常落到捕蝇纸上被粘住，最后死去，可那纸上明明写着‘捕蝇纸’三个字！”
2、一女生演戏一举成名。
一天，她面对成千上万的戏迷，把酗酒说成了凶酒，弄得戏迷们目瞪口呆。老师知道后，叹息说：“这个错误原来只有我一个人知道，现在所有人都知道了。”
3、课堂上，老师问大家：“你们知道曹禺吗？”
小明回答：“当然知道，他是一位气象学家。”老师压住怒火，问：“谁告诉你，他是气象学家的？”
小明理直气壮地答道：“你不是说《雷雨》是他写的吗？”
4、飞飞正在看书，突然他举起一本书问：“爸爸，为什么人的舌头和脚一样长呢？”
爸爸连忙问道：“谁告诉你人的舌头和脚一样长？”
飞飞急忙说：“书上啊。我是从这本书上看到的。你看，三寸金莲和三寸不烂之舌不是一样长吗？”
我们那里是个以少数民族为主的地区，上个世纪七八十年代，开会做报告都使用汉语和当地少数民族语言，领导讲话也要翻译。有一次，县上的一位贾副县长到基层给干部开会，就闹出了笑话。
这位贾副县长五十开外，文化不高资格老，他讲话有个特点，就是口头语特别多，因为习惯成自然，自己也不觉着。
这次开会他自然要带上翻译，因为没有讲稿，是即兴发挥，所以他讲一段翻译就翻一段。
他讲了个开头，感觉到讲的时间有点长了，怕翻译记不住那么多内容，就自觉停下来等翻译。翻译三言两语就把他这个开头翻完了，副县长侧过头去看看翻译，等着他继续往下翻译，翻译提醒他翻完了，副县长似乎有些不解，但会场上又不好问什么，只得继续往下讲。
他又讲了20多分钟，停下来让翻译，没想到翻译只用了几分钟，就将他的这段话翻译完了，此时，副县长的脸色有些阴沉，一脸不快的样子，他觉着翻译在糊弄他，有些偷工减料，把他那么长的一大段话草草的就翻译完了，是对他的一种亵渎和不尊重，但会场上他不好发火，只能忍着继续往下讲。
这时他讲话的劲头就没有那么足了，而且带着一些情绪，所以接下来他只用了几分钟就结束了他的这次讲话，翻译也是很快就将他的结束语翻译完了。
回到车上，贾副县长劈头盖脸对着翻译发了一通火，他说：我讲了那么长时间的话，你怎么就简简单单的三言两语的翻译完了呢？你把我讲话的意思翻译出来了吗？……翻译见贾副县长不高兴了，才恍然大悟，赶忙给副县长解释：我把你的这个这个这个……那个那个那个……还有啊……哈……之类的口头语去掉以后，就剩下那么多内容了。贾副县长一脸懵逼……[捂脸][捂脸][捂脸]