你生活中遇到过哪些因为方言闹出的笑话或者好玩的事？
那天买了多少钱的我不记得了，我只记得当时称上的鸡蛋钱数不是个整数，女店主怕我抹零换来换去想凑个整数，我说，没事没事，我不抹零，有多少给多少。女店主随口说我“你挺好，不将就。”说我“不讲究”我一听不乐意了，“我还不讲究？”我多讲究啊，不要求抹零，也不介意多点儿少点儿，大了小了，， ， 女店主——平时都是男店主——不乐意了，说“我说你好你听不懂啊”？我带着疑惑带着小小不开心走了。
回到家里想这件事，突然明白了，大约是“讲究”这个词她和我赋予的含义不同吧？她的意思大约是我不墨迹不占小便宜不矫情，而我们说的“讲究”是有素质明事理的意思！
她说“不讲究”，我说“讲究”，本应该是相反的意思，在她和我的方言里却是同一个意思。
一次，一个十七岁的女孩子到瑞塔铺镇的医院去′治病。医院上班的是长沙市的一个青年男医生。女孩说出自己感冒了，要买点药。男医生听了就问:"你有毛毛没？"女孩害羞了，说:"怎么问这个？"男医生说:"这个当然要搞清楚，不然我怎么开药？"女孩脸红了，低声说:"去年还只几根根。今年就长得多了。"
毛毛在长沙是小孩子。而我们桑植县却是指人身上长的毛，如头发，汗毛，***之类。女孩见医生问她，以为是***。
方言真好可笑，1987年春节前，两个人去广东省花县（今花都）发一火车皮焦柑橘至辽宁营口，那个年代花县城比较小，只有几家小饭店，我们两去一家饭店吃饭，服务员问要点什么？我说来两斤煮饺（水饺），过一会儿服务员端来一大盘猪脚（猪蹄子），后来调换了两大盘煮饺，我说给拿一头大蒜，服务立马拿来两颗大葱，真的好笑，不知道这位服务员是何方人？南北方言有时真的好可笑，全国普及普通话后，方言减少了许多。
有一个老外到重庆来旅游，有一天早上，这个外国人来到一个小卖部准备买瓶水喝。就跟老板打招呼：“Hi.good.morning.words”，这个重庆人没有学过英语，怎么听得懂外国话。他听到外国人是这样说的:“嗨，鼓捣摸你”，这个重庆人说：“清早八辰的，你还要鼓捣来摸我，你摸倒我试一下呢？”，这个老外也没有听懂重庆人说的话，就指了一下冰柜，这个重庆人估计老外要买冰柜里面的东西，就把冰柜打开，老外指着矿泉水说：“Hi”！重庆一听要哈弄，好安逸，就把那些矿泉水全部跟他拿出来，拿两个大的塑料袋跟他装起，递给他，外国人连忙说：“No,No,No”，重庆人把矿泉水拿了一瓶出来跟他解释说“不漏，这个外面的是气汗水”，外国人拿了一瓶付了钱就走了。
我的回答：我是陕南汉中汉台区人。记得，我年青的时侯，有一次带我妻子去洋县农村的一位朋友家玩。我们是乘公交车去的。到朋友家吃过饭后，朋友的妈妈有事出门，走前热情的嘱咐我们：来一次不容易，晚上“立嘎”。我回答好！我妻子则满脸茫然的点头示好！过了会趁没别人，我妻子对我说：待会我们早点走，迟了就没公交车了。我说晚上就不走了，“歇了”明天再走。她说人家妈妈走时说让我们晚上“立嘎”么！人家家里没处睡！你还听不出来么？我听了就笑着对她说：洋县这里的人，把留你晚上住宿的意思叫“立嘎”！和我们说“歇了”是一个意思。不是让你晚上站立着过夜。她听了也逗笑了！
(原创文)