老外说中文,有哪些有趣的事儿?
老外说中文笑话二则
1、有一次中央台一个节目是外国友人说中文让几个***明星作记录,一个外国友人用不标准的普通话念“大江东去浪淘尽”。场上的五位明星无一全对,而有位竟写成“大江东去狼逃尽”。
2、日夲人把邮局叫便所,一个日夲人到中国想发信找不到邮局,四处打听,不会中文,只说便搅(日夲便所发音),有的人见他满头大汗,以为内急,竟把他领到厕所,使其哭笑不得。
某日,一个对中文略知一二的老外去某工厂参观。
半路当中,厂长说:“对不起,我去方便一下。”
翻译说,“就是去厕所。”
老外:“哦……”
参观结束,厂长热情地对老外说:“下次你方便的时候一起吃饭!”
老外一脸不高兴,用生硬的中文说:“我在方便的时候从来不吃饭!”
视频加载中...
近日,一段***在网上走红:一位在大连生活了多年的老外遇到另一位来中国没多久的老外,两人内容让人笑喷!***中,只见有着在中国多年生活经验的的老外对新来的老外格外地“照顾”时不时搭话,面对突然的热情,新来的老外则显得有些惊慌,有经验的老外了然一笑,接下来就开始大妈式灵魂追问,面对这一连串的“狂轰滥炸”,新来的老外,摇摇头表示自己听不懂,但这丝毫不影响另一个老外继续发挥。看到这八卦的样子,网友笑疯了:像极了我外婆!
老外说中文,我生活在小城镇还真没有见过老外在我面前说中文是怎样的语趣和语调,他们说得怎样我不好评判。
但在电视电影看到听见他们说中文,慢条斯理,怪声怪调,就像我国哪个地方方言我也说不出。而有的就像一头发怒驴吼一般,如日本人:叭咯雅鲁,哟嘻,哟嘻!这把中文日语化了,变成了野味。
而有的老外象大山等许许多多外国人,他们讲的中文比中国人还中国人,恭喜发财!拜年!咋一听还以为是【新闻联播】的哪位播音员所说。作为中国人,我感到很惭愧!也暗自欣慰中国文化慢慢在他国生根发芽,成长起来了!
n多年前,合资大众公司从德国进口的一批生产设备准备安装投产,公司从德国大众总部请来好几位德国籍工程师负责具体安装调试工作。其中有一位记得叫安德烈斯什么的,年头太多记不太清楚了。当年也就三十多岁,人很开朗活泼,非常喜欢中国古文化,说自己祖辈是德国贵族,家族很大有着悠久的历史和高贵的血统。由于年纪相仿、都爱喝啤酒切酒量颇豪,所以不久我们就成了不错的朋友。安德烈很喜欢中国,让我教他学中文,并执拗要求只学习贵族中文,搞得我很头大,后突发奇想古汉语文言文不就是标准的贵族中文吗?决定就教这个了!于是,总能见着一个金发碧眼的老外用半通不通的文言文热情的和中国员工打招呼交流。那场景真的很喜感!老外的语言天赋还真不是一般的强,差不多小一年的时间安装工作结束时,安德烈已经可以熟练的运用文言文表诉想要表诉的东西了,并能阅读一些简单的文言文书籍。临别时,安德烈用中文对我说;吾此行能识君,甚幸!甚幸!今与君别兮,来日无期,Tschuess!Tschuess!听闻者无不大笑泪奔!