古代文言文笑话 九个？
一、《有钱夸口》
1、原文：一人迷路,遇一哑子,问之不答,惟以手作钱样,示以得钱,方肯指引.此人喻其意,即以数钱与之.哑子乃开口指明去路,其人问曰：“为甚无钱装哑?”哑曰：“如今世界,有了钱,便会说话耳!”
2、译文：有个人迷了路,遇到一个“哑巴”,问而不答,“哑巴”只用手比划钱的模样,示意要给钱,才肯指引.迷路人明白其意思,马上拿出数钱给了“哑巴”.“哑巴”于是开口指明去路,迷路人问道：“为什么装哑?”“哑巴”说：“如今世界,有了钱,便会说话。”
3、摘自《笑林广记》,《笑林广记》是清代署名游戏主人收集而成,多取自明清笑话集。
二、《有理》
1、原文：一官最贪。一日，拘两造对鞫（审讯），原告馈以五十金，被告闻知，加倍贿托。及审时，不问情由，抽签竟打原告。原告将手作五数势曰：“小的是有理的。”官亦以手覆曰：“奴才，你讲有理。”又以手一仰曰：“他比你更有理哩。”
2、译文：有个官吏十分贪婪，一天拘来原告与被告进行审讯，原告赠送给官吏五十两金子，被告听到，便加倍贿赂。等到审讯时，官吏不分青红皂白，抽签便打原告。原告伸出五个手指打手势说：“我是有理的。”官吏也伸出五指说：“奴才，你虽然有理”，接着又把手一翻说，“他比你更有理哩！”
古今异义笑话？
、语文课，在复习古文，讲到“***”这个词是古今异义，古义身份卑下的人，今天多是用来骂人，一般是骂女子……于是老师随口一问，那骂男子用什麽呢？教室寂静片刻，只听后排传来销魂婉转的声音：死鬼～～。
以下是一些古今异义的笑话：
1. 古代：一只鸟飞到一个村庄，村民们问它：“你从哪里来？”鸟回答：“我来自南方。”村民们惊讶地说：“南方？那不是在我们的北方吗？”鸟回答：“不，你们北方的人叫‘北’，我们南方的人叫‘南’。”
现代：一个人问另一个人：“你来自哪里？”另一个人回答：“我来自南方。”第一个人惊讶地说：“南方？那不是在我们的北方吗？”第二个人回答：“不，你们北方的人叫‘北’，我们南方的人叫‘南’。”
2. 古代：有个人问另一个人：“你知道什么是‘狗屎运’吗？”另一个人回答：“不知道。”第一个人说：“就是你今天在路上走着，突然看到一堆狗屎，然后你就踩到了它！这就是狗屎运！”
现代：有个人问另一个人：“你知道什么是‘狗屎运’吗？”另一个人回答：“不知道。”第一个人说：“就是你今天在网上购物，突然看到了一件打折的衣服，然后你就买了它！这就是狗屎运！”
***：古时为贫贱，今用做蔑称。
笑的今义:1.露出愉快的表情，发出欢喜的声音:笑容、笑颜。笑眯眯。谈笑风生。2.讥嘲:笑柄。笑话。笑谈。贻笑大方。嘲笑。见笑。耻笑。
笑的古义:1.显露愉悦的表情，发出欣喜的声音。2.讥笑；嘲笑。3.玩笑；逗乐。4.指可笑的事。5.喜爱；羡慕。6.比喻花朵开放。7.常表示由心情而引发的面部表情 如:痴笑、耻笑。
世说新语文言文的笑话？
抛锚
道士、和尚、胡子三人过江。忽遇狂风大作，舟将颠覆，僧道慌甚，急把经卷投入江中，求神救护。而胡子无可掷得，惟将胡须逐根拔下，投于江内。僧道问曰：“你拔胡须何用？”其人曰：“我在此抛毛(锚)。”
翻译：道士、和尚、胡子三人过江，突然遇到狂风大作，船将翻沉。僧、道十分恐慌。急忙把经书抛入江中，求衬救来啦：助。胡子无物可掷，便将胡须一—每天不到1毛钱拔下，抛入江内。僧、道问他说：“你拔胡须干什么？”胡子答道：“我在此抛毛(音同锚)。”