为什么南方人发音平翘舌不分？
没错，秦汉唐宋时期的南方人也是这么问的，为什么北方人发音要分平翘舌？记住哦，漫长两千年的时光岁月里，吟诵诗词演唱歌赋，若非南方人，似堕云雾里，那个时辰，只怕南人奚落北人，丝毫不逊今时北人讶异南人。譬如沪人从一读到十，唯独四字最为接近标准普通话，偏偏有些初学普通话的朋友自作聪明，念成了翘舌“shi”。乍一听，蛮搞笑，再一想，也挺可爱。方言区学说普通话，主要目的为了与北方同胞交流，而某些北方朋友好奇平翘不分之外，甚而拿到春晚舞台极尽挖苦嘲讽，既不厚道，也不文明，更让春晚掀起了地域歧视的污汤浊流。谢谢悟空发问，给俺这个“申辩”机会 —— 南北同胞的唇齿口条都没毛病，即便平舌音误读作了翘舌音，呵呵就好，顶真作甚？
实际上南方与北方的发音差别比较大。北方人说的普通话比南方人好。差异也没南方人大。南方人的话甚至十里三音。幸而推广普通话。不然的话，南方人的话听了如坠五里雾中。象我们长沙话，姓周与姓邹，姓曾和姓钟，姓谭和姓唐没法分清楚。加之各地土话，根本听不懂。近年来普及普通话有了很大的改善。无论***上课，医院，超市，车站机场，一律说普通话。小孩子牙牙学语就教以普通话。倒是老年人倘若外出旅行听到说家乡话的人，平添一份亲切感。还有许多年青人外出打工就职回来，都说家乡话以示乡音无改，故土难忘之意。也使人感到亲切和不忘家乡人之意。
虽然我是北方人，但也听过南方人讲话。确实存在平翘舌音不分的现象。起初，我也怀疑是不是他们舌头太硬的缘故。但后来证明并不是。我也听过北京人讲北京土话，十句中倒有五句听不懂。再仔细想想我们本地的土话，除不发生平舌音与卷舌音的情况，很多话与普通话相较，都土得掉渣。不信，你来我们山西，我讲几句土话给你们听，保准你十有八九听不懂。由此，我得出一个结论，平舌音与卷舌音不分，是受方言的影响。你不分，他不分，自然从呀呀学语时受其影响的自己也就不分了。
如果坚持讲普通话，***讲普通话，久而久之，这种现象肯定会有所改变。
谢谢邀请。希望我的回答你能满意。
平翘舌不分，我们先看下什么是平舌音，什么是翘舌音。
平舌音有三个：z、c、s，翘舌音有四个：zh、ch、sh、r，我们所说的平翘舌不分其实也是一种发音不准确的意思。
而南方人的平翘舌不分，主要体现在日常用语上，但如果是朗读一篇诗歌平翘舌不分的现象就会下降。而且虽然南方很大一部分地区都能听出平翘舌不分，但是将南方各个省份仔细比较起来还是有所不同的。
比如江西人会把“肉”读作“漏”，而广东人会把“人”读作“银”，广西人把“是”多做“戏”等等，由此可以看出平翘舌不分的主要原因是因为各地方言不一样。在北方各个地方的方言虽然拐的弯不一样但是基本还是和普通话相对应的，北方人之间用方言慢点交流还是可以听得懂的，而南方各个不同省份的用方言来沟通的话，语言区还是很大的，甚至县与县之间的方言都不相同。其实这也是由于中华民族五千年的文化历史而决定的，因为中原华夏文明基本是以黄河流域向四周扩散。在中原文明没有渗透到南方广大地区的时候，南方的一些部落、民族是有自己的语言的，而这些语言当中并没有将翘舌与不翘舌分的那么清楚。虽然经过几千年的演变目前全国各地基本都说普通话，但是各地的方言也是存在了几千年，方言对平翘舌的影响不是一朝一夕便可以更改的。
随着我国的高速发展，目前网络、电视十分发达，各地区的孩子从小便可以从电视、手机中学习到普通话，相信不久的将来南方地区平翘舌不分的现象会越来越低。
如有不同见解，欢迎评论留言
不管是南方人，还是北方人，都有发音平翘舌不准的语言。
在不分平翘舌原因下，是因为自己在学习拼音时没有学习好，没有把整体音读弄清楚，导致平舌音和翘舌音混乱的读音法。
学拼音不通过的人，在发音时是不会分平舌音和翘舌音的。人与人在普通话交流中只听懂同音词，理解意思，没多少人在意哪个是平舌音和翘舌音，包括我自己在内，发音时也没有分平翘舌音语。