你学过哪些搞笑的沙雕式英语呀？
现在很多中式英语已经被英语主流认可了，就像现在很多网络词汇也加入新华字典一样。语言是一个不断发展的过程，错的不一定永远是错的，对的也不一定永远是对的。类似的还有 People mountain people sea人山人海 long time no see好久不见 good good study, day day up好好学习，天天向上， let me give you some color to see see让我给你点颜色看看。
去年相当走红的网络流行词“不给力”就有自己特有的英文翻译“ungeliable”。如果不解释，老外一定看不懂这则中式英语，但要命的是这个生造单词却绝对符合英文语法。前缀“un-”在英语中表示否定；后缀“-able”在英语中表示单词为形容词；而中间的“geli”直接音译自中文的“给力（geili）”。
类似的中式英语还有，“Smilence”（笑而不语）、“Emotionormal”（情绪稳定），还有更富时代特色的“Chinsumer”（指到国外旅行疯狂购物的中国人）、“Vegeteal”（指开心网上的“偷菜”）。网友认为这些中式英语的出现，从某种程度上恰恰代表着中国人对英语运用的熟练和智慧。
以下是一些搞笑的沙雕英语，望***纳：pest害虫(拍S它);
ambition雄心(俺必胜);
agony痛苦(爱过你);
ambulance救护车(俺不能S);
bale灾祸(背噢);hermit隐士(何处觅他);
admire羡慕(额的妈呀);
flee逃跑(飞离)fuddle灌醉（放倒）
tongue舌头（烫）languid懒散的
（懒鬼的）nutrition营养品
（牛吹神）chief长官（欺负）
入门级
Rose rose to put rose roes
on her rows of roses.
Rose
这里的「rose」可以解释为：
人名，萝丝；
动词「rise」过去式，起床、起身；
名词，玫瑰色；
名词，玫瑰花；
女老外说中文搞笑段子？
一位俄罗斯少女，在完成中文老师布置的，用汉语写一份情书的作业时，闹了不少笑话，首先，错别字很多，另外，词语搭配也不当，语序都有问题。比如；“今天是情人节所以我写情书”，应该改成“写情书给你”；“做巧克力，也要做一条裤子”这句话显得前言不搭后语。
最后一句更是搞笑“我希望你不要死”，估计收到这封情书的男生，看到最后一句会觉得我是不是得什么病了，为啥我对我表白的女生，希望我不要死，那我得赶紧去医院检查检查。
中文学习中的哪三大难题，成了外国学生的拦路虎？
难题一：数量傻傻分不清
对于中国人来说，很多在上小学之前就已经掌握了基本的量词。因为是母语，所以量词对本土人来说并不困难。
但大多数其他国家的语言中，是没有例如，箱、个、匹、块等量词的存在。将量词用在与之匹配的具体的物品或人上的难度，很容易将外国人逼近崩溃边缘。然而，在量词的学习上，只有逐渐积累没有其他语法可以学习。
难题二：用逻辑解释不通的固定搭配