有哪些英文翻译成中文特别搞笑的？
1、Open water room，开水间
2、heart flower angry open，心花怒放
3、go past no mistake past，走过路过，不要错过
4、seven up eight down，七上八下
5、love who who，爱谁谁
6、how are you ? how old are you?怎么是你？怎么老是你？
游戏史上有哪些奇葩的翻译？
电子游戏（Video Games，少部分学者使用Electronic Games）又称电玩游戏（简称电玩），是指所有依托于电子设备平台而运行的交互游戏。完善的电子游戏在20世纪末出现，改变了人类进行游戏的行为方式和对游戏一词的定义，属于一种随科技发展而诞生的文化活动。由于游戏的起源来自西方和日本，所以大部分游戏都是通过翻译而来的，那么在众多的游戏中，各种低劣的奇葩翻译就难以避免了，甚至有些起到了搞笑的作用，今天小白就给大家展现一下那些有趣的翻译。
由于当年《口袋妖怪》都是主机游戏，国内实行游戏机禁令，所以任天堂并没有对《口袋妖怪》进行汉化，而国内流行的汉化版本大部分都是内部翻译的盗版，这就导致各种宠物的名字啼笑皆非。最出名的要数快龙了，作为一世代的准神，名字被翻译成为肥大，也是被玩家沿用至今。大家熟悉的皮卡丘更是，连边都不沾，当年要不是看过动画片，根本就不知道是什么鬼玩意。
这个梗也是被玩家沿用至今的，《上古卷轴5：天际》是由Bethesda开发制作的角色扮演类单机游戏。《上古卷轴5》本来的名字叫-The.Elder.Scrolls.V.Skyrim，结果不知哪位仁兄字对字翻译把elder翻译成了老头，scrolls翻译成了滚动条，结果上古5就成了老头滚动条，简称老滚。
“踢牙老奶奶”是一个因拙劣的翻译而引发的笑话。语源来自台湾英宝格股份有限公司于2002年11月30日于台湾地区代理发行之RPG电脑游戏《无冬之夜》(Neverwinter Nights)繁体中文版中的错误翻译。后来被广泛地借作为“错误的翻译”、“差劲的翻译”、“翻译得乱七八糟、不知所云”的同义语使用。
有哪些十分搞笑的翻译？求分享？
翻译这件事儿，要是想翻译的原汁原味，是有一定难度的-但是要想翻译的准确，花些时间和精力总是可以的-
可是偏偏哪个国家都总有一些高手，在翻译的时候不走寻常路，强行拼凑，毫无逻辑，相当搞笑
1:夫妻肺片-Hu***and and wife lung slice
2：豆浆拼油条-Fresh Prawn Salald
3：存取款一体机-Cash Recycling Machine
4：有毒有害垃圾-Poisonous &Evil Rubbish
5:小心地滑:Slip Carefully
6:请由此参观-Click here to visit
7:森林是我家，防火靠大家-
The forest is our home Fire on eveyyone
去年考的四六级翻译（身边的***真事）
舞狮:lin ge long dong qiang[惊呆]
鞭炮:something can be boom[捂脸]
农场主:animal's boss
秋天:after summer
沸水:gulu gulu water[呲牙]
说一个岂止是搞笑，简直是吓个半死的翻译。
使用腾讯翻译君解释“班门弄斧”，他给出这么一串。
乍一看，这也太糙了吧，翻译君你是认真的吗？