英国媒体嘲笑首相和夫人把「福」字拿倒了引发热议。中国还有哪些外国人无法理解的文化传统？
西方媒体这是有多无聊，多无知啊！
这是在其他媒体报道时出现的照片，应该是在那张之前，梅姨是拿的正的，而我们的工作人员应该是在讲解，福字按照中国习俗，倒着拿，意味着 福到。然后才有了那张梅姨和老公倒着拿福字的合影。
所以，嘲笑梅姨拿反了的英国媒体，其实是暴露了自身的文化素养不高，对中国文化缺乏了解。
至于题主所说的还有哪些外国人无法理解的文化传统，我觉得还有不少，而且我们误解西方的文化的地方也存在。但只要抱着开放的态度加上平等的交流，不理解的东西会越来越少。
但是显然，中国人对西方的了解，远远高于西方对中国的了解。这也是正常的。我们只有继续加油，做好我们的事情，继续加强交流，等中国重回世界之颠时，西方人自然会好好了解我们的文化，并视一切来自中国的文化为时尚。
每个国家都有自己国家的风俗习惯，英国首相是入乡随俗的表现，也因为这个举动，让中国的文化走向国际。
在外国人眼里，逢年过节中国就要吃饺子，饺子到是个啥？然而他们却不知道饺子仅是在中国北方才吃的，然而南方会吃元宵跟年糕，外国友人，如果你在中国过年的时候来到中国，请先跟周围的中国朋友问一下，你身处是在南方还是北方，不同地区过年也是吃不同的食物的哦！
在很多农村有一种叫法“妈妈”很多人会认为是在叫母亲，其实是在“奶奶”。如何区别呢？就看你当时在面对谁讲话啦
有很多地方在过年的时候要请财神，挂竹子。然而他们却不知道为什么要挂这些东西。财神大家应该都不例外；那挂竹子是啥意思呢？竹子上面写着已去世的近亲亲戚，把他们的名字按照辈分填写上去，每年过年的时候挂在正堂上，意思就是邀请他们回来过年....哈哈，是不是很纳闷呢？
看黄历
这个行为在外国人眼中简直就是无稽之谈，出门时看黄历，吃饭时看黄历，结婚算看黄历，离婚看黄历。婚丧嫁娶都要看黄历。
但是在中国人眼里看黄历很正常，就算他们不相信有时候也会习惯性的看上一眼，可能只是图个心理安慰。又不会掉块肉看看又如何。
风水和算卦
这个和黄历是一个性质，外国人认为这样没有科学依据，但是每到道观或者寺庙都会有算卦的，而且生意还不错。风水这个东西看不透，不予说明。
压岁钱
不知道从哪朝哪代流传下来的习俗，外国人第一次知道都会很惊讶，为什么过年就要给自己的小辈钱，自己又没有欠他的。在中国人眼里压岁钱代表着长辈对晚辈的祝福和祈祷。
咱们生活中与朋友与亲人相遇经常会听到这样一句话：“吃了吗？”然后朋友两人相视一笑：“吃了”，继续他们的谈天说地。像这就是咱们中国社交文化的一种，跟问“你好吗？”是一样一样的。但是在许多外国人看来这太惊奇了，居然还有这样的打招呼方式。更惊奇的是咱们还可以用“今儿个天气不错啊”这样的话打招呼，咱们可是五千年文化，岂能让你老外那么容易就懂？让外国人更惊奇的中国文化多着呢。
传统节气文化
中国有二十四节气，每个节气都有不同的寓意，都要做不同的事，有个节气让老外无法理解：清明。
传统饮食文化
曾经有个外国人说一年内要吃遍中国，然后来到中国就懵逼了，一年了还出不了四川。西方人通常吃的相对中国来说太过于单调，基本每天都是面包或者是沙拉烤肉，做法都比较单一。没有来到中国之前，对中国的饮食都比较不解与好奇，当来到中国后才发现，自己之前吃了那么多年的东西究竟是什么？中国用蒸、煮、炒等各种方式征服他们的味蕾，回到他们自己的国家才发现，再也摆脱不掉中国的美食了，实在令他们感到难以理解。
传统寓意文化
一从英国媒体嘲笑首相和夫人把“福”字拿倒就知道了，毕竟是国外媒体，对咱们中国的汉字的寓意文化了解还是远远不够的。相传福字倒过来贴是为了纪念马皇后，这个典故可以在网上找到。另外一个寓意是福“倒”与福“到”谐音，是中国人民对美好生活的愿景，因而首相夫人把“福”倒过来拿也未尝不可。
除此之外还有很多寓意文化国外人表示不解，比如春节贴春联、放鞭炮，元宵吃汤圆，端午吃粽子、抹雄黄酒等等。要想外国人了解这些文化，还需要他们亲自体验，以及与我们国人进行交流才知道。
2月2日，英国首相特雷莎·梅跟她的丈夫一起访问上海豫园，两人参观中国传统剪纸文化，倒举起了“福”字面对镜头。
然而，英国的《伦敦晚报》看到之后却嘲讽道：“你们‘福’字拿倒了”！
报道还脑补剧情，很不幸，这对夫妻把“福”字拿“倒”了，让周围的人，包括和他们聊天的小女孩都很尴尬。
这张照片在英媒看来，是小女孩看到“福”字被拿倒了而感到尴尬和困惑……
能讲一段你身边发生的笑话吗？
儿时，小巷口，同学在剃头挑子上剃头，洗头时，师傅花二毛钱老远的买来一桶水，备用，叫同学把水倒点锅内烧熟好洗头，同学用力提桶，哗！把满桶水全倒在沟里。师傅用上海话：你个年轻人怎么这么聪明呀！叫你把水倒在锅里，你怎么倒在沟里了？你剃个头一角钱，一桶水二角钱。我得还买桶水又花二角，收你一角，今天无收入还亏三角。同学：师傅上海话（锅）字我听成了（沟）字！师傅：不管怎样一桶清水不该倒沟里呀！……
1965年秋天，北外三，四[_a***_]学生到山西襄汾县参加社教。集训期间去棉花战线的大寨__杨谈大队参观。在种牛场一头公牛哗的一声撒开尿来。这时一个北京籍女生大喊一声:看呀，下奶了！周围的男生个个笑得合不上嘴。
一个老头去医院检查，他挂号是211，当喊到他的号时，他看了看没回应，别人说：“喊的就是你。”他说：我的是211，
别人告诉他：医院里说1就是腰，腰就是1。他说记着了。
等就诊时，医生问他：“你那里不舒服呀？”
他说：“我1疼。”医生不懂。再问还是1疼。医生还是不懂。
无奈，医生说：“你摸摸看哪里疼！”
他指了指腰，医生明白了，医生说：“这里是腰。”
老头说：“你们医院里不是说，1就是腰吗？”
医生这下可笑喷了！
有个作家，为人仗义，性情豪爽，不拘小节，在圈内人缘极佳。
但唯有一点不好，就是十分好酒，十二分好色。但凡身边有美女同席，必然垂涎，而难以自持，直至露出不堪之态，因此有人暗暗称之为“色仙”！
某一天下午，作家在一个画家做东的酒局上，认识了一位美女，是本地歌舞团曾经红极一时的当家“花旦”！
美女虽近中年，但保养的极好。一是肤白貌美，二是身段苗条，尤其那两条修长精致的大长腿，更是把整个人衬托得亭亭玉立！
作家对美女一见钟情，夹菜，倒酒，语言吹捧等等。美女也是积极反馈，俩人就说说笑笑的熟悉起来。
吃完饭以后，大家又张罗着去歌厅嗨歌。于是作家又一路护送，为美女开车门，扶着上台阶，进屋帮助挂衣裳。然后又打开果盘，斟上美酒……美女唱歌，作家又卑躬屈膝双手献花……美女同样积极反馈，俩人俨然一对情侣的样子，旁若无人的互动着！
大家玩了一阵，自然就到了酒热歌憨的时候。美女突然躲开身边热情狂放的作家，起身开门出去了。作家也毫不犹豫，立刻紧随其后跟了出去。
大约过了十几分钟的时间，歌厅的服务生推开房门说，“隔壁房间今儿晚上没人，你们这屋的两位客人刚进去，我听见好像打起来了，你们过去看看吧！”
大家敲门进去一看，朦胧的灯光下，作家半跪在沙发边上，呲牙咧嘴的捂着小肚子。美女站在不远处，抱着肩膀，对作家怒目而视！
作家被人扶起来，踉踉跄跄的走回来，勉强坐到沙发上，委委屈屈的嘟囔了几句，“刚刚还好好的，也不知道为啥就翻脸了？这大长腿一伸，脚丫子突然蹬过来，要不是我身子灵活，恐怕续命的家伙就废了！”……大家看着他的狼狈相，哭笑不得，只得稀里糊涂的安慰着！
你好很高兴回答你的这个问题，说起笑话有很多，今天就讲一讲关于我孩子他爸的一个笑话，好多年前他上班都是骑着自行车去上班的，记的有一次，他正在和他朋友讲他的故事呢，他说他前几天下班的路上碰到一个熟人，两人就聊了起来，聊着聊着从马路对过跑来一个神经病，还没来得及和熟人说再见，他就吓的开车就跑，当他和朋友说到开车就跑，我也听见了，我就问他，你当时开的什么车？他说是自行车[呲牙]我说自行车还叫开啊！那叫骑！你们乐了吗？