古代文言文笑话 九个?
一、《有钱夸口》
1、原文:一人迷路,遇一哑子,问之不答,惟以手作钱样,示以得钱,方肯指引.此人喻其意,即以数钱与之.哑子乃开口指明去路,其人问曰:“为甚无钱装哑?”哑曰:“如今世界,有了钱,便会说话耳!”
2、译文:有个人迷了路,遇到一个“哑巴”,问而不答,“哑巴”只用手比划钱的模样,示意要给钱,才肯指引.迷路人明白其意思,马上拿出数钱给了“哑巴”.“哑巴”于是开口指明去路,迷路人问道:“为什么装哑?”“哑巴”说:“如今世界,有了钱,便会说话。”
3、摘自《笑林广记》,《笑林广记》是清代署名游戏主人收集而成,多取自明清笑话集。
二、《有理》
1、原文:一官最贪。一日,拘两造对鞫(审讯),原告馈以五十金,被告闻知,加倍贿托。及审时,不问情由,抽签竟打原告。原告将手作五数势曰:“小的是有理的。”官亦以手覆曰:“奴才,你讲有理。”又以手一仰曰:“他比你更有理哩。”
2、译文:有个官吏十分贪婪,一天拘来原告与被告进行审讯,原告赠送给官吏五十两金子,被告听到,便加倍贿赂。等到审讯时,官吏不分青红皂白,抽签便打原告。原告伸出五个手指打手势说:“我是有理的。”官吏也伸出五指说:“奴才,你虽然有理”,接着又把手一翻说,“他比你更有理哩!”
古代有哪些关于方言的搞笑故事?
「夥涉为王」——古楚方言引发的「砍头血案」
《史记·陈涉世家》记载了这么一件事:
文言看得累,我用白话说一下大意:
喊出「王侯将相,宁有种乎」的陈涉,当了王以后,有一个当年和他一起「搬砖」的「***丝」来找陈涉。
看守王宫的卫兵就直接把他神经病给绑起来,丢在一边,也不通报陈涉。
恰好,陈涉坐着「奔驰600」出宫,被他看到了,他就拦住座驾大喊:陈大王,是我呀!!!
陈涉一看,原来是曾经一起给地主耕田当长工的楚国老乡,「老乡见老乡,两眼泪汪汪」,于是,陈涉就叫他上「奔驰600」,一起回到王宫。
一天,一个四川农村妇女在河边洗衣服,不小心一只鞋子掉到水里,不由大呼小叫起来:“哎呀,我的‘孩子’掉河里了!”当然她是用地地道道的四川方言叫的。
无巧不成书,这时恰好一个外地人从河边经过。当他听到有孩子掉到河里了,二话不说就跳到水里捞起来。可是,捞来捞去,只捞到一只鞋子。他水淋淋地拿着鞋子爬到河边,疑惑地问妇女:“就一只鞋,哪有孩子啊?”岸边的女人高兴地叫道:“哎呀,这就是我的‘孩子’啊!”
关羽一言丧荆州
汉末建安二十四年(公元219年),刘备进位汉中王,镇守荆州的关羽率兵攻陷曹魏的樊城,水淹于禁七军,斩杀魏将庞德,声威震动华夏。东吴孙权欲结好关羽,派使者为儿子求娶关羽之女。吴使来到关羽帐中,传达孙权结亲之意,关羽自然要谦逊一番,回答说:”吾女岂可配权子!” 意思是:我的女儿容貌丑陋,出身低微,怎么能配得上孙权的儿子呢?东吴使者是江南人,没听明白关羽的晋陕方言,将这句话听成了:”虎女岂可配犬子!” 又看见关羽面红耳赤,须髯飞扬,还以为触怒了关羽,急忙抱头鼠窜,逃回江东。孙权听到关羽将自己骂为狗,勃然大怒,派吕蒙率兵白衣渡江,夺取了荆州。关羽军败,被潘璋俘斩,真可谓是一言丧邦啊!
伶官一语讽军阀
唐末藩镇李茂贞进入陕西关中的时候,放火烧掉了京城长安的许多坊市民居。李茂贞进宫朝见唐昭宗,昭宗慑于他的兵威,赐宴招待他。宫里的伶官安辔新看不惯李茂贞的跋扈无君,就编排戏剧讽刺李茂贞,把他称为”火龙子”。李茂贞既惭愧又恼怒,发誓一定要杀死安辔新这小子。于是安辔新请求皇上让自己到李茂贞割据的凤翔去拜见这个大军阀。李茂贞一看见安辔新,眼睛都绿了,大声责骂道:“你这个***竟然敢来乞求饶恕?”安辔新说:“我只是想来拜见您,并不敢乞求什么。” 李茂贞听后,情绪稍微安定了一些,又问安辔新:“你这样贫困节俭,不该得罪我,而应当乞求我。”安辔新乘机讽刺李茂贞在京城滥烧民居的行为,说:“我最近在京城里卖些烬余和木炭,就够用一生了,何必乞求于你?” 李茂贞被挤兑得哑口无言,只得哈哈大笑,并赏赐给了安辔新丰厚的财物。
官妓一笑嘲阁老
明宣宗时期,杨士奇、杨荣、杨溥入内阁掌管朝政,号称“三杨”。一天,内阁举办宴会,官妓齐雅秀受命前来陪酒侍候。齐雅秀性情灵巧聪慧,宴席上的官员对她说:“你能让三位阁老开口笑吗?” 齐雅秀答道:“这有何难?我一敬酒,就能叫他们笑。” 于是她手捧酒杯来到三位阁老跟前。三位阁老问她:“今天为什么来晚了?” 齐答:“看书忘了时间。” 阁老问她:“看什么书?” 齐答:“《烈女传》” 三位阁老大笑说:“母狗还懂礼义!”齐答道:“我若是母狗,那么阁老们就是公猴(公侯)了!” 满座哄堂大笑。