你知道哪些被误用的成语?
1.天花乱坠
【解释】禅宗二祖讲经说法无与伦比,感天动地,天女下凡洒下花花。
【误用】说话夸夸其谈,不靠谱。
2.天衣无缝
【误用】说话办事太严密。
3.聚精会神
【解释】当人入定后能和山精水神相会。
【误用】常被误用于精神过于集中。
4.心甘情愿
我所知道有以下被误用的成语:
1.炙手可热:
比喻权势大,气焰盛,使人不敢接近。
2.罪不容诛:
罪恶极大,杀了也抵不了所犯的罪恶。
被误用为罪行还没有达到被杀的程度。
3.相濡以沫:
原意是指两条鱼,被从水中捞了出来,由于没有了水,所以它们互相吐口水,让彼此保持湿身,以便于活下去。
衣冠禽兽。明代官员服饰,文官的官服绣禽类,武官绘兽类,因此最初称文武官员为衣冠禽兽,表示对人入仕的一种嘉许,是褒义词。明后期吏治败坏,很多官员贪赃枉法,欺压百姓,再加上这个词里“禽兽”二字单独讲是骂人的话,因此逐渐这个词就演变为贬义词,指徒有人的外表,行为如同禽兽的人。
1.无毒不丈夫。其中的毒,不是恶毒的毒,而是胸襟气度的度。即:无度不丈夫。
2.不孝有三,无后为大。其中的后字,并非后继有人的后字,而是母后的后字。即:不尊重母亲是最大的不孝。
等等。
我们当语文老师的,就难免要和学生为词语的使用而较真。譬如“七月流火”就经常被我的学生错误使用,而能够错误使用这个成语的,往往还是语文程度很不错的学生;这些学生的“传染性”更大,容易被其他同学模仿。因为“七月流火”这个词语很少见;一般学生见了,也认为它不是成语,因为这四个字很常见,反倒不会轻易使用。
为什么错?就因为:
一. 恰是因为这个词语很少见。
一个词语常见,容易正确使用;最低只要它出现在课本里,语文老师是会加以分析,帮助学生正确使用。只要不出现在课本里,语文老师不会无缘无故把它解说一番,除非偶然碰到。
二. 这个成语的四个字,很常见,容易望文生义。
四个普通的字,组合在一起,去理解为一个极不常见的语义,这怎么可能?所以问题就出现了。一切源于不求甚解。
三. 没有对成语的源头进行追问。
“七月流火”出自《诗经•国风•豳风•七月》,原句是“七月流火,九月授衣。无衣无褐,何以卒岁?正确的理解为“农历七月黄昏,大火星的由位置由中天逐渐西降,时暑热开始减退,天气开始转凉.到九月天就冷了,该发寒衣,要多穿衣裳了.十一月北风呼呼响,十二月寒气刺骨寒.粗麻衣服没一件,怎能熬过腊月天? ”
这四个字分别理解为:
“七月”指农历七月。
“流”不是流星的流。水向低处曰流,“大火”向西天下坠也是在流;“七月流火”就是“心宿二”晚上向西天慢慢落下去,预示寒冷的季节就快要来到,天气逐渐凉爽起来。
“火”即指“心宿”,就是“大火”星。它是天蝎座里最亮的一颗星,发出火红色的光亮,因此中国古代天文学称之为“大火”星,又叫心宿二。 每年仲夏午月黄昏,“大火”位于正南方,位置最高,而到了七月黄昏,它的位置由中天逐渐西降,“知暑渐退而秋将至”。