“露马脚”这个俗语真的出自明朝开国皇后马秀英吗?
大家可能都有所耳闻,在古代人们有着一种病态的审美需求,认为女子的脚要如越小越好看,“三寸金莲”才为最美,而女子最美的地方当然只有丈夫能看,这关系的女人的贞洁,因此古代的女性是不能够轻易的将自己的脚露出来的。
而露马脚这个俗语目前来看确实是出自明朝开国皇后马秀英,话说朱元璋得到天下,在起兵过程中娶了马秀英,这个马秀英是是郭子兴的养女,自小带有一股子英豪气,因此也就没有养成裹小脚的习惯。这在当时其实是有点不雅的,可是朱元璋和马秀英是患难夫妻,感情深厚,当然不会在乎这点小问题,话说有一次马皇后外出游玩,在闹市中突然刮起一阵风把轿子的帘子吹了起来,围观的群众自然就看到了马皇后的大脚,那时候虽然不像现在这样有网络,但是口口相传,自然慢慢的很多人都知道皇帝娶了个大脚皇后。慢慢的也有人发明了“露马脚”这个词,用来说明“自己的秘密被发现了”
“露马脚”是个流行很广的俗语,意为隐藏的事实真相泄漏了出来,或不小心露出破绽。“露马脚”一词广为流传的来源解释和朱元璋的夫人马皇后有关。马皇后有双未经缠裹的“天足”。古人以“三寸金莲”为美,因此她在大庭广众之下,总是小心地把脚藏在裙内。一日马皇后乘轿沿街观光,忽一阵大风吹来,轿帘被掀起。因为在轿子里,马皇后没有注意藏脚,结果一双大脚便被路人看见。因此有了“露马脚”的俗语。马皇后三人成虎,流传广不代表事情就是真的。朱军、刘强东性侵丑闻流传也广,也不一定就是真事啊~其实“露马脚”的俗语来源于马皇后的说法其实是站不住脚的,因为这个词至少在元代就已经出现了:元代施惠的《拜月亭》中有“自不曾说谎, 略谎得一谎就露出马脚来。”“露马脚”一词应源于古代用驴马装扮麒麟的民俗活动,这一说法是最为合理的。麒麟在中国传统文化中具有很高的地位。有人说麒麟是龙的儿子,其实是不对的,“麟凤龟龙,谓之四灵。”麒麟是四灵之一,象征仁义。古人认为只有天下太平的时候,麒麟才会出现,所以清代一品武官官服图案就是麒麟,取统帅仁义之师之意。关于麒麟更经典的传说是关于孔子的。据说孔圣人出生前有麒麟来到他家口吐玉书。这一传说就是我们常说的“麒麟送子”的起源。正是因为古人赋予了麒麟这些吉祥的寓意,民间便产生了很多关于麒麟的民俗。比如我们前文提到的用驴马装扮麒麟表演麒麟送子的民俗活动。《太平广记》中记载:“今台甫乐***弄麒麟者,刻画头角,修饬皮毛,覆之驴上,巡场而走,及脱皮褐,还是驴马。”这段记载表明麒麟表演的最初阶段,是把人们制作的麒麟皮套在驴马身上装扮而成的。用驴马装扮麒麟时,驴马的脚是暴露出来的,因麒麟“麈身,牛尾,狼头,一角,***,马足”的外貌特征,所以我们不说“露驴脚”而只说“露马脚”。而另一个词语“麒麟皮”也常用来形容真实面目的伪装。在今天,我国兰考、黄骅、海丰等很多地区在节日期间还会进行麒麟舞表演。
老祖先留下来许多俗语,虽然我们现在常说,但真正的知道来历的人是少之又少?比如说为何叫“露马脚”而不叫“露人脚”?
“露马脚”比喻暴露了隐蔽的事实真相。
源于唐代的一种游戏
据最早的史料记载,“露马脚”一词在唐代已有出现,本为古代一种游戏。在节日庆典之时,人们将描绘好的麒麟皮,装饰于驴或马身上,借以喜庆助兴。但马脚或驴脚难以包装掩饰,耍弄起来,难免露出马脚或驴脚来,借指弄虚作***,“露马脚”一说就源于此。鲁迅文中有“露出麒麟皮下的马脚来”一语,看来是明白其出处的。
源于朱元璋皇后的大脚
相传明朝的开国皇帝朱元璋,以平民之身登上皇位,年幼时家境十分贫寒,甚至还被送到寺庙里当过和尚,在他成年后没有当皇帝之前,就与农民出身的马氏结为夫妻。要知道在古代女子都以“三寸金莲”为荣,谁的脚越小越得到别人的尊敬,越受欢迎。但朱元璋的妻子马秀英却不相同,马秀英年幼时父母极其宠爱她,宠溺到马秀英不想缠足都不勉强她。于是马秀英便长了一双天然的大脚。后来朱元璋登基后,封她为明朝的第一位皇后,虽然马氏当了皇后,一生荣华富贵,享之不尽,但年纪大了,自然会对自己的大脚感到无可奈何。毕竟当时的环境还是以小脚为美,于是在马氏与客人相见时,总是会穿很长的裙子,把脚给遮盖住,不让其他人看到。
有一次马皇后乘坐轿子去街头游览,结果忽然刮起一阵大风,把轿帘吹了起来,因为马氏坐在马车当中,并没有把自己的大脚给盖起来,等帘子一吹起,他的大脚就暴露在了人前,作为皇后自然是万众瞩目。所以虽然他很快便把脚收了回去,但看到的人却依然很多,老百姓本来就爱八卦,尤其是***的事,更会引起其他人的兴趣,于是这件新鲜事儿就在京城流传开了,人们甚至为这件事专门发明了一个词,也就是“露马脚”,意思也就是说姓马的把大脚露了出来,拿到现在来说露马脚变成了把不愿意公开的事情暴露在人前。
这事有待于考证,元杂剧《包待制陈州粜米》就有这样的描述“兄弟,这老儿不好惹,动不动先斩后闻。这一来,则怕我们露出马脚来了。”但是这个作者不知道是谁,无法具体判断时间。
还有施耐庵的《戏文·幽闺记》也提到过“露马脚”这个词,但是这个时间点正好卡在元末明初,也无法判定具体时间
另外据记载唐宋时期人们善用驴或者马来装扮成麒麟,但是会经常露出驴脚或者马脚,后来就有“露驴脚”这个说法。
鲁迅在《三月的租界》中也曾提到过“使麒麟皮下露出马脚”这个说法。
我个人认为出自马扮麒麟可能性比较大,一是以当时的人拿马皇后的缺点开玩笑不太现实,以朱元璋的脾气多半是被砍头。二是,缠足虽然在明代兴盛,但没有发展到普遍的现象(考古发掘中清以前很少有缠足的女尸),也就是说马皇后不缠足在当时也没有什么大惊小怪的,不至于传的满城风雨。三是,麒麟露马脚更符合“露马脚”的原含义,即露出破绽而非指露出缺点