汉语拼音能否经过改造成为一门语言?
因为汉语拼音是一种文字,而不是语言。无论怎么改造,文字也不能成为语言,就好比无论怎么改造,一个木头玩偶也不能变成有血有肉的活人。
从我们打小就学习的语文课开始,大家经常把语言和文字混为一谈。语文语文,就是语言和文字嘛,再加上汉字的强势地位,更让人觉得语言和文字是一体的,汉语和汉字是一体的,没有区别,实际上,这两者的区别大着呢。
语言和文字都是一种符号系统。语言是第一性的,文字是第二性的,语言可以脱离文字存在,但是文字必须依附于语言。
一种语言可以用好几种文字来书写,一种文字也可以为好多种语言服务。
汉语是一种语言,可以用汉字书写,可以用汉语拼音或者注音字母拼写(尽管局限性很大);
(这张图中,有汉字,有汉语拼音,长得像日语片***名的是注音字母)
上面的几个答案太纠结语言和书写系统的概念了吧。明知楼主问的是汉语拼音化是否可行。答案是可行,参考今哈萨克斯坦一带的东干语。
以汉字为书写系统的汉语是以单字为基本单位的。如果拼音化,汉语会像英语和其他欧洲语言一样,以单词为基本单位。所以并不存在同音字太多导致无法拼音化的问题,而那些组成单词之后仍然同音的现象(如:由于和鱿鱼,沉默和沉没等等),则会由上下文来赋予它们准确的意思,或随着时间的推移,同音词会慢慢由其它词语代替。
事实上,***之后,汉语已经完成了基本表意单位从单字向单词的转变。当今绝大多数汉语词汇都是两个字组成的。所以如果真的推行拼音化,并不会有太大的障碍。在白话文运动闹得如火如荼的时候,拼音化的声音不是没有出现过。
不过,汉字是十分宝贵的文化遗产。在历史没有发展到特定阶段的时候,我们不应该提倡拼音化这种趋势。然而汉语发展至今,为了适应人们的需要,为了被更多人所接受,已经经历了太多的由繁至简的变化。所以在遥远的未来,这是完全有可能发生的。不用说汉语会拼音化,一旦人类找到了更便捷的沟通方式(脑电波等黑科技),就连语言都有可能消失。
你為什麽要讓漢語拼音成為一門語言?成為誰的語言?你出于什麽目的?
首先,漢語拼音不可能成為一門語言!因為它本身就是漢語,是漢語的輔助文字。
其次,漢語拼音只有可能成為一種文字系統。但是,它本身是作為漢文字的輔助工具,是用來拼寫識讀的注音字母。并不是一種文字。
第三,漢語拼音即使如你所言經過改造,成為一種文字系統,那它要取代誰?只能是取代漢字,你認為可能嗎?
所以,你説的完全是不現實的偽命題。
1***0s我教中学,那时权威们推汉字拼音化,有汉语拼音小报,后来不知怎么就销声匿迹。这说明,汉字拼音化——此路不通!
下面我从语言学的五个角度,分析一下为什么汉字拼音化行不通。
一,语言的自然性。一门语言是一个民族从蒙昧到文明的、约定俗成的、长期积淀的、权威设计的、流行选择的自然成果。此类叫自然语言,有约5000年汉语、约1500年英语为证。非自然语言,难以持久或普及。曾经风靡一时的世界语销声匿迹,计算机汇编语言只为专业。
请思考:如果汉语拼音成为汉语的标准语,她符合自然原则么?
二,语言的通俗性。语言是全民族的,就必须通俗易懂、简单易学、雅俗共赏。古汉语不那么通俗,文盲很多。现代汉语尤其简化字,为大众喜闻乐见。英语废复杂拉丁语体制,有资格国际化。但是,古希腊语、拉丁语、梵语,太繁文缛节,过阳春白雪,早已成了死语言。
请思考:汉语拼音很简单,也许有点通俗性,可偌大中国的各地方言如何协调?
三,语言的分析性。文字构造有特定的语义关系,此类叫可分析语言。分析结构是优秀语言的标志。汉字的分析结构,举世无双:有六艺:象形、指事、会意、形声、通***、转义;有偏旁部首,代表特定义类。英语有分析结构:前缀、中缀、后缀、词根、词基、词干。但很多语言没有分析性,如日语、韩语。
请思考,汉语拼音有语义上的分析结构么?没有分析性,就无法说文解字,只能死记硬背。
四,语言的辨识性。文字与语音的差别性与清晰度,统称辨识性。较好分析结构的文字,有较好的辨识度。汉字的辨识度,集中表现在偏旁部首。汉语语音,铿锵有力,字正腔圆,语音的辨识度很高。英语词形辨识度还凑合,但语音辨识度则大为逊色。
请思考,汉语拼音的辨识度何以体现?没有分析结构,没有偏旁部首,怎么区别?