西语笑话谐音大全及翻译,西语笑话谐音大全及翻译中文

1. 为什么瑞典的历史卡尔十二世经常被叫做查理十二世？古斯塔夫这个姓氏和瑞典又是什么关系？

为什么瑞典的历史卡尔十二世经常被叫做查理十二世？古斯塔夫这个姓氏和瑞典又是什么关系？

为什么瑞典的国王卡尔十二世经常被叫做查理十二世？

因为这个名字是欧洲男性君主的常用名之一，“卡尔”抑或“查理”，不过是同一个名字在不同语言下的音译。

如果译者按照各国语言来进行音译，就会产生如此的结果——

譬如英语中的威廉（William），法语音译则为纪尧姆（Guillaume）；

法语中的罗贝尔（Robert），英语音译则为罗伯特（Robert）；

葡萄牙语中的若昂（João），西班牙语音译为胡安（Juan），法语音译为让（Jean），而在英语里其实就是约翰（John）。

到此，以上就是小编对于西语笑话谐音大全及翻译的问题就介绍到这了，希望介绍关于西语笑话谐音大全及翻译的1点解答对大家有用。