翻译笑话技巧与方法大全,翻译笑话技巧与方法大全图片

1. 一言既出驷马难追英语搞笑？

一言既出驷马难追英语搞笑？

一言既出驷马难追英语译为：The word once spoken can never be with drawn 意思是一句话说出了口，就是套上四匹马拉的车也难追上。指男子话说出口，就不能再收回，一定要算数。 出 处 ：《论语·颜渊》：“夫子之说君子也，驷不及舌。”

一言而急，驷马不能及。还可以搞笑译成“One word go jiajiajia”。

到此，以上就是小编对于翻译笑话技巧与方法大全的问题就介绍到这了，希望介绍关于翻译笑话技巧与方法大全的1点解答对大家有用。