什么是“江湖英语”？
所谓“江湖”就是非正统吧。如书法界有“江湖体”之说。就是所写的字并不是临百家之帖后形成的具有自己风格的那些字体。
那么对什么是“江湖英语”的理解就简单了。那就是指，非正规的英语语句。
所谓正规，就是符合英语语法规则和或习惯，也可以是约定俗成。比如英语里有好多“俚语”，它们大多不是正规的语句，用于日常会话。例如，Oh, boy！当一个人今天点儿背，尽遇到不快的事，另一个人听到后会发出感叹，说，“Oh, boy！”相当汉语叹气的“唉！”。可为什么不说“Oh, girl ！”呢？这就是约定俗成。
汉语也是如此。现在的年轻人有好多汉语语句，特别在网络里。比如“我(勒个)去！”，说话时语调上扬和拉长音，用来惊讶，或出乎意料。这些都是非正规的语句，却被广泛使用。
那么，现在答案来了！
（图片来源网络，侵删）
Long time no see! 好久不见！
英文正式的说法是：It's been a long time,(since we saw each other last time).
这句中式英语现也广泛被美国人使用。
（图片来源网络，侵删）
说明一下，对于这个语句是不是由中国人最先说出来的，有人提出不同意见。